Glossário de moda - Letra C

 Fonte: use.fashion.com

Cabas - Bolsa simples, geralmente retangular, de alças duplas e padronagens diversas. Nos Estados Unidos, a tote bag é um modelo que se equipara ao cabas francês.

Cabedal - Refere-se a toda a parte externa do calçado. Pode ser feito em diversos materiais, sendo o couro o mais utilizado.

Cachecol - Xale longo e estreito, em tecido ou em tricô, que agasalha o pescoço.

Cachecour - Também conhecido como cache-coeur, que em francês significa esconde o coração, é um tipo de blusa feminina composta por duas peças frontais triangulares, com uma tira comprida em cada uma das pontas. Seu fechamento se dá a partir da amarração dessas tiras ao redor da cintura ou quadril, dependendo do comprimento do modelo. O formato triangular das peças frontais fechadas resulta em um decote V.

Cache-nez - Tipo de cachecol que, além de cobrir o pescoço, cobre parte do rosto até o nariz.

Caftã - Também chamado de kaftan, palavra proveniente da língua persa, é uma túnica originalmente masculina, feita em seda e com mangas compridas e comprimento até o tornozelo. Tem como uma de suas principais características a faixa de amarrar na cintura e os bordados frontais e nas mangas.

Calado - Expressão usada para descrever o acabamento sem emendas nem costuras das peças em tricô, quando elas saem praticamente prontas da máquina.

Calça bag - No inglês, bag significa saco. São calças que apresentam corte arredondado na altura do quadril, podendo ter ou não pence na cintura. Possuem modelagem mais larga nas ancas e nas coxas, afunilando até o joelho, depois descendo justa ou reta até o tornozelo. São chamadas também de Calça cenoura, devido seu formato.

Calça boot cut - Calça jeans justa dos quadris aos joelhos, que fica mais ampla até a barra.

Calça boyfriend - É chamada assim por ser um modelo de jeans que parece “roubado” do namorado, "boyfriend” em inglês. Se caracteriza por ser bem folgado, com gancho baixo. O quadril é desestruturado e as pernas, amplas. Usa-se geralmente com a barra dobrada.

Calça capri - Tem como principal característica seu comprimento encurtado, que pode variar entre a altura logo abaixo do joelho até a altura logo acima do tornozelo.

Calça cargo - Também chamada de “carpenter”, é um modelo de calça com modelagem ampla e confortável de senso utilitário, baseada na indumentária militar.

Calça cenoura - Em inglês “carrot pants”, é um modelo acinturado, ganhando volume lateral nos quadris e se ajustando novamente em direção à barra. No Brasil também é conhecida como calça bag.

Calça cigarrete - É um modelo de calça justo nos quadris até os tornozelos, com comprimento levemente encurtado em relação ao modelo skinny, por exemplo.

Calça flare - Tem essa nomenclatura devido ás pernas alargadas em relação à calça tradicional. Deriva dos modelos pantalona e boca de sino, muito utilizados nos anos 1970. A calça flare é geralmente mais ampla desde a coxa, ficando mais larga em direção á barra.

Calça montaria - Popular na década de 1800 e no final do século 19, quando as mulheres usavam uma variação dessa calça, chamada de jodhpur, a calça de montaria era usada inicialmente para a prática de equitação. Atualmente, é confeccionada em tecidos elásticos e encorpados, com corte anatômico e na maioria das vezes ajustada no tornozelo, possuindo um reforço em couro na parte interna das pernas e nas nádegas, áreas de maior atrito na montaria. Com algumas variações, a calça deixou de ser usada somente para a equitação, compondo looks causuais no dia a dia das mulheres.

Calça pantalona - Calça que possui a barra bem larga e começa a se ajustar nas coxas. É elegante e favorece as mulheres altas e magras. Popularizou-se na década de 1970, quando era uma das mais usadas tanto por mulheres quanto por homens.

Caleçon - Tipo de calcinha, geralmente de renda, com formato de minishorts. Sua principal característica é a ausência de costuras nas laterais, sendo essas feitas no centro da peça.

Camafeu - Do francês, refere-se a uma pedra fina cinzelada esculpida em alto relevo, e que recebe ou não camadas de diferentes cores. Surgiu por volta de 300 a.C. em Alexandria, muito utilizado em anéis, broches e pingentes.

Camélia - Flor de origem asiática, de cores branca, vermelha ou rósea, que serviu de inspiração para a estilista Coco Chanel (1883-1971) fazer os broches que completavam seus looks. A peça virou uma marca registrada da grife e símbolo de elegância das mulheres.

Camisaria - Nome do lugar ou estabelecimento onde se confecciona, vende e/ou conserta camisas. O termo também se aplica ao peso dos tecidos adequados para confecção de camisas.

Campanha - Conjunto de fotos publicitárias que, dentro da indústria da moda, tem como objetivo apresentar e traduzir o conceito das coleções e, consequentemente, atrair lojistas e posteriormente seu público consumidor. São feitas sazonalmente, dependendo da quantidade de coleções e lançamentos de cada marca.

Camuflado - Padronagem desenvolvida com o intuito de camuflar os uniformes e equipamentos militares em campos de batalha, tornando-se uma das partes essenciais das táticas militares modernas. A partir dos anos 1990, a estampa camuflada começou a ser utilizada em peças de vestuário casual.

Canelado - Estrias ou canaletas de determinados tecidos planos ou de malharia. Pode estar somente em barras e punhos ou na peça inteira.

Canguru - Modelo de abrigo feito, geralmente, em malha. Possui capuz e um bolso centralizado na região do abdómen. Esse bolso tem duas aberturas laterais e pode ser inteiro ou ter divisão caso a peça tenha fechamento em zíper.

Canotier - O canotier é um chapéu de palha redondo ou oval, com topo e aba plana, adornado com uma fita geralmente colorida.

Cantoneira - Peça geralmente de metal, que serve para ser colocada no canto inferior das bolsas, como reforço de estrutura, ou no canto das tampas e tiras de fechamento, com função apenas decorativa.

Cap toe - Semelhante ao modelo de calçado peep toe, porém difere-se por conter uma capa no bico do sapato de cor ou material diferente. O modelo foi criado nos anos 1950 por Coco Chanel, com o intuito de alongar as pernas e diminuir o tamanho dos pés.

Cap/Quepe - Palavra em inglês que refere-se a qualquer peça própria para cobrir a cabeça. Mas a palavra quepe denomina um tipo de boné que pode possuir pala e armação e era usado por militares em diversos países.

Capeline - Derivado da antiga palavra francesa para chapéu, o capeline inicialmente referia-se a um elmo de proteção para a cabeça e o pescoço, usado por arqueiros medievais. Mais tarde, porém, passou a identificar um chapéu feminino de abas largas e leves. Nos anos 1970, foi adotado pelos hippies.

Capote - Casaco longo ou capa utilizada como forma de proteção da chuva e do frio. É confeccionado em diferentes tecidos e pode, ou não, ter capuz.

Capulana - A capulana tem origem africana, mais especificamente em Moçambique. São geralmente estampadas ou tingidas através de técnicas artesanais como o batik.

Cáqui - Cor bege-esverdeada que surgiu no militarismo e ganhou a moda, tanto no universo masculino quanto no feminino.

Carcela - Tira de tecido localizada na abertura de golas, mangas e punhos com aplicação de botões para fechamento.

Cardigã - Casaco feminino e masculino de malha, com mangas compridas, sem gola, com decote em V e abotoado na frente.

Carteira - Refere-se tanto à um modelo de bolsa retangular com ou sem alças, muito usada nos anos 1960 e 1970 quanto à modelos adotados por homens e mulheres para guardar dinheiro e documentos.

Casa - Abertura feita em peças de vestuário na qual passam os botões.

Casa de abelha - Efeito no tecido que forma pequenos losangos.

Casaco - Parte superior do vestuário que cobre o tronco, geralmente possui fechamento na frente e nas mangas, podendo ter variados comprimentos e modelos.

Casaqueto - Refere-se a qualquer casaco curto, de qualquer modelo.

Caseado - Acabamento feito por meio de costura nas casas para botões.

Cashmere (estampa) - Originalmente uma lã macia feita a partir do pêlo de cabras da região de Caxemira na Índia, o termo cashmere passou a ser associado no século 19 à estampa de folhas estilizadas e curvadas que eram aplicadas nos xales e túnicas indianas.

Casquete - Do francês casquette, designa um adereço de cabeça, parecido com um chapéu, porém sem as abas.

Casting - Processo de seleção de modelos, atores ou cantores para trabalhos nos mais diversos tipos de mídia.

Casualwear - Estilo originado na Califórnia nos anos 1960 e, desde o final da década de 1980, sinônimo de roupas confortáveis para o cotidiano urbano.

Catogan - Laço, fita ou arranjo utilizado para prender penteados, principalmente coques.

Catsuit - O termo pode ser traduzido como "roupa de gato". Espécie de macacão justo, com uma abertura frontal por zíper ou botões e normalmente com mangas compridas. Confeccionado geralmente em material elástico, como lycra e lástex.

Cauda - Aplicação de tecido longo na cintura ou barra traseira de vestidos e saias. É muito comum em trajes de noite e vestidos de noiva.

Cava - Recorte ou abertura ao redor do ombro e axilas, em que podem ser costuradas as mangas.

Chaddor - Origina-se da palavra persa chaddar, nome do traje feminino usado em alguns países muçulmanos.

Chambre - Do francês robe, designa uma peça de vestuário para se usar em casa. Comprido, geralmente transpassado na frente e com fechamento através de amarração.

Chandail - Blusa em malha de lã.

Changeant - Palavra de origem francesa, faz referência ao efeito furta-cor dos tecidos.

Chapéu boneca - Também conhecido por chapéu de pala, tem como características o formato de balde, a aba média e a amarração sob o queixo, cobrindo parte da lateral do rosto.

Chapéu Bretão - Chapéu feminino que tem como principal característica a copa proeminente redonda e abas médias viradas pra cima.

Chapéu coco - Feito em feltro de lã ou pelo, é um chapéu de estrutura rígida, copa redonda e aba curvada para cima.

Chapéu fedora - Originado na Áustria, chapéu feito de feltro com cavidade na copa, adotado a partir do final do século XIX por homens e mulheres.

Charleston - Originalmente, se refere a uma dança típica dos anos 1920. O modelo do vestido caracteriza-se principalmente pelas franjas, que durante a dança balançam conforme a música.

Chemisier - Peça feminina cortada como camisa.

Chesterfield - Sobretudo ou casaco clássico, com gola de veludo negro e abotoamento embutido

Chevron - Padronagem que sugere disposição de espinha-de-peixe. Geralmente em tons sóbrios e neutros.

Chignon - Coque frouxo, feito com os próprios cabelos ou com aplique.

Choker - Derivado do inglês choker, que significa gargantilha, pode também referir-se aos colarinhos apertados e a gravatas.

Cinta-calça - Peça íntima em tecido elástico usada para modelar o corpo.

Cinta-liga - Peça de lingerie, em tecido ou renda, com presilhas onde são fixadas as meias finas femininas.

Cinturita - Pequeno espartilho, com barbatanas e entremeios de elástico, que reduz a cintura.

Cirrê - "Encerado” em francês, define processo em que cera, calor e pressão são aplicados em diversos tecidos, conferindo aspecto lustroso e brilhante.

Clean - Do inglês, limpo. Na moda, a partir da década de 1980, é usado como referência para todo elemento simples, despojado, desprovido do supérfluo, com mínimo de adorno e acessórios e, normalmente, em cores sóbrias.

Clipping - Referencia diferentes tipos de material gráfico publicados e divulgados por marcas em mídias diversas (revistas, jornais, internet). Servem para divulgar novas coleções e apresentar conceitos e produtos ao público, podendo ser editoriais, campanhas, lookbooks, entre outros.

Clochard - "Mendigo", em francês, designa superposições e calças largas e soltas no corpo.

Clochê - Do francês “cloche”, que significa sino, é um modelo de chapéu feminino com o formato do mesmo.

Clubber - Roupas e cabelos coloridos, acessórios fluorescentes, bolsas de plástico, calças de nylon, gosto pela música eletrônica compõem, entre outros, os elementos que caracterizam um clubber.

Clutch - Clutch, que inglês significa agarrar, se refere a bolsa feminina de mão sem ou com alça removível. Pode ser de diversos formatos e varia de tamanho médio a pequeno.

Cocktail dress - Vestido cuja barra geralmente vai até os joelhos, usado por mulheres em festas e ocasiões formais que não exijam vestidos de gala. É o equivalente feminino do traje passeio completo e deve ser acompanhado de sapatos de salto alto.

Cocktail ring - São denominados os grandes anéis com pedras coloridas, que surgiram durante a Lei Seca nos Estados Unidos, entre 1920 e 1933.

Coenização - Tratamento de colagem de dois tecidos sobrepostos, para dar melhor caimento.

Colarinho - Espécie de gola de tecido reforçada com entretela e costurada às camisas.

Colchete - Pequeno gancho, geralmente de metal, utilizado para prender uma parte da roupa a outra.

Collant - Peça elástica, bastante justa e decotada, cuja característica principal é estar colada ao corpo.

College - Refere-se a um estilo de vestuário que lembra uniformes escolares, geralmente de colégios ou universidades americanas.

Color block - Do inglês, bloco de cores. Tendência de moda que consiste na idéia de misturar cores vibrantes em um mesmo look.

Composé - Palavra francesa, que significa composto, composição.

Cool - Gíria norte-americana que quer dizer legal, bacana. Ainda pode ser utilizada para definir um estilo correto, de acordo.

Cool hunting - Forma de análise que visa estudar o comportamento detectando novas tendências.

Cor análoga - Cores que têm analogia com outra por contê-la em sua composição de forma preponderante, como o laranja é análogo do amarelo

Cor complementar - Cor secundária de duas primárias e oposta à cor que não foi adicionada para seu resultado. As cores que se relacionam são amarelo e roxo, vermelho e verde, e laranja e azul.

Cor fria - Está associada ao espírito de calma. São derivadas de violeta, azul e verde

Cor quente - Remete à a sensação de aquecimento, dando euforia. As cores primárias conhecidas como quentes são vermelho e amarelo, seguidas das secundárias, como laranja.

Cor saturada - Sem adição de preto ou branco.

Corner - Na moda, designa espaço dedicado à venda de produtos de estilistas dentro de multimarcas ou lojas de departamentos.

Corpete - Peça do vestuário feminino que se ajusta ao peito sem exceder a cintura.

Corsage - De origem francesa, a palavra designa a parte do corpo ou da roupa compreendida entre os quadris e o pescoço.

Corselet - Corpete justo que vai até a cintura. É usado na moda íntima feminina para modelar e pode ter armação de barbatanas. Ainda pode ser usado à mostra, para compor um conjunto sensual.

Corset - Palavra francesa, que significa espartilho. Designa peça modeladora de cintura, usada por homens e mulheres nos séculos XIV e XV.

Cós - Tira de tecido de largura variada que tem como objetivo o ajuste da cintura de calças e saias.

Cosplayers - Cosplay é um tipo de performance artística em que os integrantes representam e se vestem como  personagens específicos. A maioria desses personagens são provenientes dos desenhos japoneses (mangá, animê e tokusatsu) ou de videogames, de quadrinhos norte-americanos e de filmes de fantasia ou ficção científica.

Cossaco - Faz referência ao estilo da farda adotada pela cavalaria russa. Destacam-se botas altas, camisas, chapéus de pele e casacos, que inspiram inúmeros artistas contemporâneos.

Costume - O costume é composto por duas peças de alfaiataria, paletó e calça,  de mesmo tecido e cor. É um termo pouco utilizado, pois a palavra "terno" se popularizou de maneira incorreta, abrangendo também o conjunto de alfaiataria masculino. Costume, na versão feminina, é conhecido como tailleur.

Coturno - Tipo de bota fechada que cobre parte da perna e possui geralmente fechamento por atacador e sola tratorada. Popularmente conhecida por serem as botas usadas por policiais, soldados e bombeiros, hoje é elemento de estilo e é visto compondo até mesmo looks mais delicados.

Coulissé - Acabamento tubular e ajustável em diversas partes da roupas, como mangas ou barras. Onde passam cordões para serem puxados, dando um efeito franzido.

Couro Brush-off - Couro com aspecto envelhecido e desgastado. O efeito é o resultado da aplicação de produtos sobre a superfície do couro, seguido de escovação.

Couro ecológico - São assim chamados os couros que estão associados a processos industriais que geram menos impacto ambiental que os tradicionais.

Couro píton - Refere-se ao couro da cobra Píton utilizado para confeccionar roupas, calçado e acessórios.

Crevê - De origem francesa, faz referência aos cortes feitos nas roupas para dar um efeito decorativo. Em português, são os entalhes.

Crinolina - Peça que favorece um visual armado das saias dos vestidos.

Crochê - Artesanato que dá efeito trançado semelhante ao da malha de renda.

Cropped - Do inglês, cortado. Na moda, refere-se às peças com modelagens mais curtas, como por exemplo, as cropped pants (calça curta), ou cropped jacket (jaqueta curta).

Croqui - Proveniente do francês “crow-kee”, que significa rascunho, esboço. Os croquis são originalmente desenhos artísticos rápidos de um modelo vivo. Na moda, o termo se refere ao desenho artístico (que geralmente tem 10 cabeças de altura, proporção aceita para ilustração de moda) que demonstra o vestuário criado. O croqui também pode ser desenhado de forma completa, isto é, com a proposta de um look finalizado.

Cross-dyed - Método de coloração de tecido no qual diferentes fibras são misturadas, como por exemplo lã e algodão, e cada fibra leva um corante específico de cor diferente, que são misturadas em um banho ou em operações separadas para a obtenção de duas ou mais cores.

Cruise shows - Com referência aos cruzeiros de luxo, nos últimos 2 anos muitas marcas passaram a nomear suas coleções de alto verão como Cruise collection e os desfiles de Cruise shows.

Cuissardes - A principal característica deste modelo de bota é deixar coberta quase toda a perna, passando dos joelhos ou até o meio das coxas.

Cursor - Utilizado na extremidade do zíper para manuseá-lo. Também tem função decorativa, uma vez que pode ter formatos e materiais variados, além de levar o logotipo ou símbolo da marca.

Customizar - Refere-se modificação de peças do vestuário, ou bolsas e calçados, conforme estilo do cliente ou daquele que quer deixar o produto ao seu gosto.

Cyber - Refere-se aos visuais bastante modernos, relacionados a um certo ar futurista, à informática, a robôs. O termo é derivado do inglês, cybernetics.